ちょっと考えて、ほっとひと息。살짝 생각하고, 후~ 한숨 돌리기.A little thinking, a lot of cozy.
色・行・列にクマを1匹ずつ。
ひらめいた瞬間が気持ちいい！색·줄·칸마다 곰 한 마리씩.
번뜩이는 순간이 짜릿해요!One bear per color, row and column.
That aha! moment feels great.
クリアでお寿司カードが当たる。
全50種の図鑑をコンプしよう。클리어하면 스시 카드가 나와요.
50종 도감을 다 모아 보세요.Win a sushi card each time.
Can you collect all 50?
みんな同じデイリーパズル。
週末はちょっぴり手ごわい！모두 같은 데일리 퍼즐.
주말엔 살짝 더 어려워요!Everyone gets the same daily.
Weekends are a bit trickier!
タップするだけ。むずかしい操作はありません。톡톡 누르기만 하면 돼요.Just tap. That's it.
クマが入らないマスに印をつけて、候補をしぼろう。곰이 못 들어가는 칸에 표시해서 후보를 좁혀요.Rule out squares to narrow it down.
色・行・列にクマが1匹ずつそろえばクリア！색·줄·칸마다 곰이 한 마리씩 들어가면 클리어!One per color, row and column — solved!
ななめのおとなりもダメ。まちがえるとハートが1つへるよ。대각선도 안 돼요. 틀리면 하트가 하나 줄어요.Not even diagonally. A mistake costs a heart.
サーモン、まぐろ、うに… レアなお寿司も！연어, 참치, 성게… 희귀한 스시도!Salmon, tuna, uni… and rare ones too!
すき間時間に、ちょっとだけ頭をつかいたい日はありませんか？
色のエリアごとに、クマを1匹ずつ。
となり合わせにならないように、そーっと置いてね。
解けたらお寿司が一皿。全50種の寿司図鑑をうめていこう。
잠깐 쉬는 틈에, 머리를 살짝 쓰고 싶은 날 없나요?
색깔 구역마다 곰을 한 마리씩.
서로 닿지 않게 살금살금 놓아 주세요.
풀면 초밥이 한 접시. 50종 초밥 도감을 채워 보세요.
Got a spare moment and want a little brain workout?
Place one bear in each color region.
Gently — bears can’t touch each other.
Solve a puzzle, get a sushi. Collect all 50 in your sushi book.
